This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

ALM.

English translation: Storage

02:36 Aug 14, 2022
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Invoice
Spanish term or phrase: ALM.
This abbrevition appears in all the items in a hospital bill.
53 - ALM. QUIROFANO- SUERO FISIOLOGICO 0,9% 100 ML FRASCO
120 - ALM. QUIROFANO- KETOROLACO 30 MG AMPOLLA INY
2 - ALM. QUIROFANO- CATETER VENOSO 20G
692 - ALM. QUIROFANO- BETADINE 10% SOL.DERMICA 1 DOSIS 10 ML
11 - ALM. QUIROFANO- JERINGA 5 ML
1 - ALM. QUIROFANO- CATETER VENOSO 18G
667 - ALM. QUIROFANO- OXIGENO MEDICINAL POR HORA B50
.....
.....
There is no other reference in the document which could possibly be connected to this abbreviation.
Ashok Pipal
Local time: 12:20
English translation:Storage
Explanation:
ALM. = almacén
Selected response from:

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 03:50
Grading comment
Thanks.
Using "Store" (Also suggested by philgoddard)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Storage
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Storage


Explanation:
ALM. = almacén


    https://www.cosnautas.com/en/siglas/2348-alm
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 854
Grading comment
Thanks.
Using "Store" (Also suggested by philgoddard)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
3 hrs
agree  José Patrício: ENCARGADO DE ALMACEN QUIROFANOS - https://mx.linkedin.com/in/joaquin-camilo-martinez-588507aa
4 hrs
agree  philgoddard: I assume this is where the items came from, so you could also say "store" or "stock"
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search