التزه
English translation: splendor
| 14:43 Aug 18, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Wall label for an art gallery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | splendor |
| ||
| 4 | Brightness |
| ||
| 3 | Growth |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Brightness Explanation: A sort of brightness -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-18 16:49:57 GMT) -------------------------------------------------- التزه لها علاقة بالألوان الزاهية |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Growth Explanation: This noun has a collocation with plants as a usual subject, and describes growing or sprouting. See reference. The bird is bent on building its nest, so this imagery conjures up a sense of growth ... inside a heap of thorns, carrying within its folds a kind of growth, ... (literal) ... inside a mound of thorns, conjuring from within a sense of growth, ... https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%AA%D8%B2%D9%87%D9%8A/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| التزهي splendor Explanation: splendor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations