Aug 23, 2022 18:37
1 yr ago
6 viewers *
Polish term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
gliniane klepiskiem/polepa
Polish to Spanish
Other
Other
Podłoga w chacie wiejskiej początkowo była glinianym klepiskiem lub polepą, a z czasem zaczęto stosować podłogi drewniane.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Piso de barro apisonado |
Rodrigo Gomez Tregent
|
| 5 | piso de tierra apisonada |
Aleksandra Wójcik
|
| 4 | suelos de tierra batida |
Jolanta Szeligowska Kotomska
|
Proposed translations
18 hrs
Rodrigo Gomez Tregent
United States
United States
Native in Spanish
United States
> 40 years expertise engin. & economy
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Cuban)
Works in: English to Spanish, Polish to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Piso de barro apisonado
Tak to będzie całkiem zrozumialny
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Jolanta Szeligowska Kotomska
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
20 años de experiencia traduciendo
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
8
suelos de tierra batida
el barro era el material utilizado en la construcción en edad media
13 hrs
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
piso de tierra apisonada
La tierra apisonada es un material de construcción hecho al compactar tipos específicos de suelo con componentes que incluyen arena, grava, arcilla y un estabilizador, el cual suele ser cal.
https://www.google.com/search?q="piso de tierra apisonada"&r...
https://ecohabitar.org/construir-un-piso-de-tierra-apisonada...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2022-08-24 08:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
también tierra compactada
https://www.google.com/search?q="piso de tierra apisonada"&r...
https://ecohabitar.org/construir-un-piso-de-tierra-apisonada...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2022-08-24 08:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
también tierra compactada
Something went wrong...