Sep 7, 2022 17:00
1 yr ago
26 viewers *
French term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
date de dépôt
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificado de antecedentes penales (bulletin no3)
Casilla que va justo después de «Date des crimes ou délits» y antes de «Observation». El documento proviene de Marruecos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Fecha de presentación |
María Belén Galán Cabello
|
| 2 +1 | fecha de presentación/registro/entrega |
O G V
|
Proposed translations
+2
21 mins
María Belén Galán Cabello
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fecha de presentación
¿No sérá "fecha de presentación?
Peer comment(s):
| agree |
O G V
: jajajaja, empate casi, casi!!!
1 min
|
|
¡Muchas gracias! Jajaja.
|
|
| agree |
Natasha Kusmusk
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Natasha.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
fecha de presentación/registro/entrega
aparentemente sería algo así
https://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/date de dé...
https://context.reverso.net/traduccion/frances-espanol/date ...
https://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/date de dé...
https://context.reverso.net/traduccion/frances-espanol/date ...
Discussion
por cierto, supongo que sabrás subir imágenes en la versión nueva de kudoz
si te parece bien no tienes más que tachar los datos personales, la subes y así nos hacemos una mejor idea.