FY22B
French translation: Fiscal Year 2022 Budgeted
| 14:20 Oct 3, 2022 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Results | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurent Di Raimondo France Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Fiscal Year 2022 Budgeted |
| ||
| 4 | FY22 Balance sheet |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
FY22 Balance sheet Explanation: The balance sheet ' contains information about the company's financial results', as Asker put it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fiscal Year 2022 Budgeted Explanation: Les comptes annuels des sociétés privées sont traditionnellement présentés en trois colonnes faisant apparaître distinctement : le résultat de l'exercice clos précédent (N - 1), le résultat courant de l'exercice clos (N) et la variation en % des deux exercices. C'est la présentation habituelle préconisée par les normes internationales IFRS. Néanmoins, certains comptes de gestion adoptent une présentation parfois différente qui fait apparaître distinctement : - le résultat courant de l'exercice clos (par exemple FY2022A, pour "Fiscal Year 2022 Actual") - le budget prévisionnel initialement adopté au titre de cet exercice, c'est à dire l'année précédente (par exemple FY2022B, pour "Fiscal Year 2022 Budgeted") - le budget prévisionnel arrêté pour l'exercice suivant (par exemple FY2023E, pour "Fiscal Year 2023 Expected") Cette dernière présentation est tout à fait facultative voire purement informative, car elle n'est pas prescrite par les normes IFRS, mais certains grands groupes l'adoptent néanmoins. Je poste en exemple certaines présentations de comptes annuels qui adoptent cette présentation. Mais les exemples abondent en ligne. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2022-10-03 18:10:48 GMT) -------------------------------------------------- En ce qui concerne la traduction de "FY22B" à proprement parler, je proposerais pour ma part : Budget prévisionnel de l'exercice (2022). https://www.stonybrook.edu/commcms/budgetoffice/campus-financial-info/campus-financial-info/fy22-budget-vs-fy21-actuals/costs https://mbtaadvisoryboard.org/wp-content/uploads/2021/06/FY21-_-FY22-Budget_-July-Update-1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations