GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Oct 13, 2022 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | erfassen |
| ||
5 -1 | einloggen |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
einloggen Explanation: eine Person kann sich ins System einloggen, Güter werden im System eingeloggt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
erfassen Explanation: Im ersten Fall wiederum "erfassen" - die Waren/Artikel werden im System erfasst. Nachfolgend zeichnet der/die Besteller/in die Erfassung/den Systemeintrag gegen/ab. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-10-13 12:08:01 GMT) -------------------------------------------------- Statt "erfassen" evtl. auch "eintragen" oder "(für den Artikel) einen Eintrag/Datensatz anlegen". |
| |
Grading comment
| ||