Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decelerometer
Portuguese translation:
desacelerógrafo
Added to glossary by
Márcia Francisco
Oct 30, 2022 20:40
1 yr ago
15 viewers *
English term
decelerometer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A decelerometer that produces an electronic recording or printout of the measurement. The device must take at least ten measurements per second and the device must be able take measurements at a speed of at least 30 km/h.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | desacelerógrafo | expressisverbis |
4 +4 | desacelerômetro | Teresa Cristina Felix de Sousa |
4 | desacelerómetro | Nuno Couto |
2 | Acelerômetro | Patricia Oliveira |
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
desacelerógrafo
7.3.11 - O desacelerógrafo é o aparelho destinado a medir a desaceleração dos veículos, que deve possuir as seguintes características:
a) Tipo: portátil;
b) Intervalo nominal de indicação: de 0 m/s2 a 9 m/s2 (mínimo);
c) Exatidão: o erro máximo admissível não pode ser superior a 0,5 m/s2;
d) Resolução: < 0,1 m/s2;
e) Impressão de resultados em impressora própria ou registo informático dos mesmos.
http://bdjur.almedina.net/item.php?field=item_id&value=17210...
a) Tipo: portátil;
b) Intervalo nominal de indicação: de 0 m/s2 a 9 m/s2 (mínimo);
c) Exatidão: o erro máximo admissível não pode ser superior a 0,5 m/s2;
d) Resolução: < 0,1 m/s2;
e) Impressão de resultados em impressora própria ou registo informático dos mesmos.
http://bdjur.almedina.net/item.php?field=item_id&value=17210...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Acelerômetro
Não sou especialista nessa área.
+4
15 mins
desacelerômetro
Peer comment(s):
agree |
Nick Taylor
45 mins
|
Thank you, colega
|
|
agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
Thank you, colega
|
|
agree |
ferreirac
14 hrs
|
Thank you, colega
|
|
agree |
Clauwolf
14 hrs
|
Thank you, Botinha
|
1 hr
desacelerómetro
Proposal for European Portuguese.
Something went wrong...