em torno do desígnio

English translation: around the/our (common) goal (of becoming...)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:em torno do desígnio
English translation:around the/our (common) goal (of becoming...)
Entered by: ndengue

13:54 Nov 4, 2022
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portuguese term or phrase: em torno do desígnio
This is part of the Code of Ethics & Conduct of a Company in Angola

Nas relações com Parceiros, a EMPRESA compromete-se a:

Pesquisar sugestões para esta secção em torno do desígnio de sermos parceiros de escolha
ndengue
United Kingdom
around the/our (common) goal (of becoming...)
Explanation:
https://www.google.com/search?q="around our common goal"&sxs...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 02:51
Grading comment
Thank you Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1around the/our (common) goal (of becoming...)
Ana Vozone
4regarding our assignment / our duty to...
Mario Freitas
3on the intension ...
Clauwolf


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
on the intension ...


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
around the/our (common) goal (of becoming...)


Explanation:
https://www.google.com/search?q="around our common goal"&sxs...

Example sentence(s):
  • statements such as, "our discussion around our goal of improving patient safety resulted in a decision to invest in computerized provider order entry
  • We're rallying the world around our common goal: democracy.
Ana Vozone
Local time: 02:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you Ana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
19 hrs
  -> Obrigada, Muriel!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regarding our assignment / our duty to...


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search