Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gold status
Arabic translation:
المستوى الذهبي
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Nov 7, 2022 12:13
1 yr ago
14 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Gold status
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
Friendly reminder that the gift to welcome you in your Gold status of "***" Program is still waiting for you.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المستوى الذهبي |
TargamaT team
|
| 5 | منزلة/مكانة/مرتبة/مقام/وضع ذهبي(ة) |
Khemais Chaieb
|
| 4 | إشتراك الذهبي |
Bourai Samira
|
Change log
Nov 9, 2022 00:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
المستوى الذهبي
المستوى الذهبي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
48 mins
منزلة/مكانة/مرتبة/مقام/وضع ذهبي(ة)
منزلة/مكانة/مرتبة/مقام/وضع ذهبي(ة)
13 days
Bourai Samira
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Translator Arb- Eng- Arb
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
إشتراك الذهبي
... نفهم من السياق أن المصطلح يستعمل عند الإشتراك في برنامج ما: مثل مواقع الإنترنت/ نوادي / تطبيقات
Something went wrong...