I just recently translated in the other direction, from DE into EN, and this was the term Med Uni Innsbruck used, so I am sure about it. I was surprised about the EN word as well, as it gave me a bit of a kitchen vibe HAHA, but yeah, Apparaturen/appliances it is.

HTH

Bei günstigem Wachstum werden festsitzende Apparaturen im Ober- und Unterkiefer eingesetzt, um alle Zähne auszurichten und normale dentoalveoläre Beziehungen herzustellen.

"festsitzende Apparaturen" Ungefähr 35.300 Ergebnisse (0,43 Sekunden)
"feste Zahnspangen" Ungefähr 19.500 Ergebnisse (0,36 Sekunden)
"festsitzende Zahnspangen" Ungefähr 7.920 Ergebnisse (0,34 Sekunden)
"Festsitzende kieferorthopädische Geräte" Ungefähr 670 Ergebnisse (0,42 Sekunden)
"feste Apparaturen" Ungefähr 418 Ergebnisse (0,54 Sekunden)
"zahnmedizinische Apparaturen" Ungefähr 244 Ergebnisse (0,34 Sekunden)

Beispiele:

1. Myofunktionelle Apparaturen | 2. Herausnehmbare Apparaturen | 3. Festsitzende Apparaturen | Unsichtbare Apparaturen
:
Multibandapparatur
Dies ist die klassische „feste Zahnspange“, bestehend aus auf die Zähne aufgeklebten Plättchen („Brackets“) welche es in verschiedenen Formen gibt, evtl. Halteringen auf den Seitenzähnen („Bändern“) sowie Drahtbögen und Haltedrähtchen („Ligaturen“) oder Haltegummis „Elastics“.
:
Oftmals verkürzen festsitzende Apparaturen auch die Behandlungszeit
https://magic-dental.de/kieferorthopaedie/festsitzende-appar...

Festsitzende Apparaturen
Eine "feste Zahnspange" ist eine Apparatur, die für einen gewissen Zeitraum auf der Zahnoberfläche angebracht wird und vom Patienten nicht herausgenommen werden kann. Sie besteht aus Brackets, Bändern, Metalldrähten und Ligaturen.
http://www.deutsche-zahnarztauskunft.de/zahnaerzte/zahnbehan...

Im Volksmund heißen sie Zahnspangen, in der Fachsprache nennt man sie zahnmedizinische Apparaturen oder zahnmedizinische Geräte.
https://www.gzfa.de/diagnostik-therapie/kieferorthopaedie/za...

Zahnspange (oder Zahnklammer) ist ein umgangssprachlicher Sammelbegriff für zahnmedizinische Apparaturen, die Zahn- und Kieferfehlstellungen korrigieren.
https://www.optidenta.de/zahngesundheit/kieferorthopaedie/za...

Viele internationale Unternehmen, die zahnmedizinische Apparaturen herstellen und anbieten, engagieren sich beispielhaft im Bereich der Nachhaltigkeit.
:
Ob Brackets, Klebetrays oder Bögen – die unsichtbaren Apparaturen dieser Systeme punkten nicht nur mit ihrem hohen Tragekomfort, sondern lassen sich auch vollständig auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten einstellen.
https://www.forum-csr.net/News/13006/Diskret-und-nachhaltig....

Festsitzende kieferorthopädische Geräte
Festsitzende kieferorthopädische Behandlungsapparaturen bestehen aus Bändern (Metallringen aus Stahl), Brackets (kleinen Metall-, Keramik- oder Kunststoffplättchen), Drahtbögen, Hilfsteilen sowie zusätzlichen Behandlungs- und Verankerungselementen. Bänder werden mit Befestigungszement auf den Zähnen fixiert, Brackets werden nach Anätzen der Schmelzoberfläche mit Kunststoffkleber befestigt. In die Bänder und Brackets werden dann Regulierungsbögen aus Stahldraht oder Drähte aus anderen Legierungen eingepasst, mit deren Hilfe die Zähne in die richtige Position bewegt werden.
https://www.kzbv.de/festsitzende-kieferorthopadische-gerate....

Wir fertigen alle festsitzende kieferorthopädische Geräte in unserem Fachlabor für Kieferorthopädie in München. Zu den festsitzenden FKO Geräten zählen unter anderem: die Gaumennahterweiterung kurz GNE, die Quadhelix, der Transpalatinalbogen kurz TPA, das Herbstscharnier, die Mara Apparatur uvm.
https://www.kfo-eichenseer.de/festsitzend

Gängige festsitzende kieferorthopädische Geräte werden im Allgemeinen von der Edgewise-Apparatur abgeleitet. Die Hauptkomponenten der festsitzenden kieferorthopädischen Apparatur bestehen aus Bändern und Klammern. Die Unterkomponenten umfassen einschließlich headgear tubes, Bukkalröhrchen, Auxiliary buccal hooks, Lingual Bottom und andere Hilfsbefestigungen.
https://jamilian.net/de/erfahren-sie-mehr-ueber-festsitzende...