Jan 26, 2023 15:51
1 yr ago
34 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Refill (here)
English to Russian
Medical
Medical (general)
Website Content
http://www.medimax.co.uk/shop/medimax_refill/1_1_0_2/default...
Description
Medimax Refill is identical to the Medimax except, instead of a blue wallet, it comes in a clear plastic wallet.
Ideal for dispensary use.
Спасибо!
Description
Medimax Refill is identical to the Medimax except, instead of a blue wallet, it comes in a clear plastic wallet.
Ideal for dispensary use.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | см. |
Natalie
|
| 4 | (не переводить) |
cherepanov
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
см.
Refill - это запас лекарств для пациента, помимо того количества, которое он принимает в настоящее время. Соответственно, Medimax Refill - это таблетница для дополнительного запаса лекарственных средств.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Natalie и Cherepanov!"
1 hr
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
423
(не переводить)
Таблетница многоразового использования
По аналогии с refill bottle, которую ABBYY Lingvo 12.0 трактует как синоним reusable bottle - бутылка многоразового использования [многократного применения], многоразовая [многооборотная] бутылка (бутылка, которая впоследствии может быть повторно использована потребителем или продавцом)
По аналогии с refill bottle, которую ABBYY Lingvo 12.0 трактует как синоним reusable bottle - бутылка многоразового использования [многократного применения], многоразовая [многооборотная] бутылка (бутылка, которая впоследствии может быть повторно использована потребителем или продавцом)
Something went wrong...