"Has"

laurgi Apr 21, 2023:

En supposant que S pourrait correspondre à "system",
le H ça pourrait être "hydro" "hydraulic" "hydraulically"
le A, ça pourrait être "automation", "actuation", "actuated", "-tor", bref actua-quelque chose...
S ça pourrait être "sectoriel"
Bon courage !

Claire Bourneton-Gerlach Feb 2, 2023:

Geht es um den Typ/das Modell? ... Typ 221 von einer Firma Haas oder Hass oder.... ?

Flächenangabe m.E. nicht plausibel (le canon EST x ha geht gar nicht). Und schon gar nicht mit haS

Fabienne Nyffenegger Feb 2, 2023:

@Edith : vielleicht auch nicht 221 Hektar sind im Weinbau vielleicht viel, aber wenn eine Beregnungsanlage für andere Feldfrucht ausgelegt ist ... ?
Oder der Satz ist äußerst holprig.

Ich hätte auch auf Has = Hektar im Plural getippt, obwohl es ohne das Plural-S geschrieben werden müsste. Ha oder ha.

Emmanuella Feb 1, 2023:

La phrase est-elle complète ?

Edith Kelly Feb 1, 2023:

Sehr weit hergeholt Kann es sein, dass die Reichweite 221 Hektar beträgt?