corpusculated content

Russian translation: см.

14:03 Feb 20, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: corpusculated content
Acute mechanical obstruction is characterized by increased peristaltic activity with to-and-fro motion of the bowel contents that may decrease later, as the length of time of obstruction increases. This is usually associated with an increased presence of **corpusculated and semisolid content**. However, peristaltic movements may also vary according to the segment of the bowel involved, being more frequent proximally and less likely in the distal small bowel.
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 18:26
Russian translation:см.
Explanation:
мелкодисперсное содержимое, как здесь:
https://medservices.info/meconium-peritonitis/
Острая кишечная непроходимость
Эхографическая картина имеет достаточно типичные признаки
в просвете кишки — мелкодисперсное содержимое;

Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 18:26
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Marlin31
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
мелкодисперсное содержимое, как здесь:
https://medservices.info/meconium-peritonitis/
Острая кишечная непроходимость
Эхографическая картина имеет достаточно типичные признаки
в просвете кишки — мелкодисперсное содержимое;



Marlin31
Russian Federation
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 394
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: see

Reference information:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/corpusculated

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-02-20 16:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

= red blood cells

you could just change the way you phrase this in Russian

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search