me,,,,senza, ....shkeputje nga puna scuola serale,
albanian-to-english/law-patents/422138-ne-sistemin-me-shkeputje-nga-puna.

"""ka filluar studimet ne Fakultetin e Ekonomise ne vitet 2000-2001 dega Administrim biznesi ne sistemin me shkeputje nga puna"""

(inglese) He/she began his/her studies at the College of Business and Economics as a full time student, during the 2000-2001 academic year, majoring in Business Administration.

spieghare un po piu....Shk%C3%ABputje_nga_Puna )e (WITH separation from work, not part time night school)

""Shkollat pa Shkëputje nga Puna instifucione shtetërore mësimore-edukative, të njëllojta nga niveli dhe përmbajtja me shkollat e tjera, por me strukturë dhe plan mësimor të veçantë, në përshtatje me kushtet e nxënësve në moshë të rritur, të cilët i ndjekin mësimet pa u shkëputur nga puna. Rrjeti i këtyre shkollave është një nga format për masivizimin e arsimit, që lehtëson ndjekjen e shkollave nga punonjësit e fshatit e të qytetit, të cilët kanë marrë arsimin e detyrueshëm tetëvjeçar. U çelën në vitet e para pas Çlirimit dhe janë quajtur edhe shkolla të mbrëmjes ose të natës deri më 1968. Shkollat e mesme profesionale për punëtorë e kooperativistë pa shkëputje nga puna rregullisht janë të profileve të ndryshme, një ose shumëdegëshe. Afati i studimit zgjat rregullisht një vit më shumë se*** në shkollat me shkëputje nga puna.**** Nxënësve e studentëve u krijohen kushte lehtësuese: u shkurtohet orari i punës, marrin leje të paguar për dhënien e provimeve dhe për kryerjen e detyrave të tjera që kërkon përgatitja mësimore. Një formë tjetër e këtij lloji arsimi është edhe shkolla me korrespondencë.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-03-04 19:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.proz.com/kudoz/albanian-to-english/law-patents/4...
https://sq.wikipedia.org/wiki/Shkollat_pa_Shkëputje_nga_Puna