seeker
| 08:04 Feb 26, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 mins confidence: 
باحث Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
الباحث (عن اللاعبين) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2023-02-26 08:10:47 GMT) -------------------------------------------------- In this context, "seeker" refers to the person who searches for the other players who are hiding in the game of hide-and-seek. The job of the seeker is to find and tag all the other players who are hiding before they can reach a designated "safe zone." Being a good seeker means that the person was able to find the other players quickly and efficiently during the game. الذي يبحث عن اللاعبين المختبئين في لعبة الغميضة. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| good seeker in hide-and-seek لاعب جيد في لعبة الغميضة Explanation: لاعب جيد في لعبة الغميضة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
اللاعب الرئيس، العَدَّاد Explanation: تختلف قواعد اللعبة من مكان لآخر وحتى بنفس المنطقة يكون لها تنويعات مختلفة، لكن يمكن إجمال مفاهيمها الأساسية كما يلي يقوم اللاعب الرئيس بمهمة العد، مغمضاً عينيه أو مواجهاً لجدار، بينما يختبأ بقية اللاعبين بعد انتهاء العد التنازلي، يقوم اللاعب الرئيس، العَدَّاد، بالبحث عن بقية اللاعبين المختبأين حين اكتشاف اللاعبين يخسرون ويخرجون من اللعبة يكون الفائز إما اللاعب الرئيس إن تمكن من اكتشاف الجميع أو اللاعب\اللاعبين الذي يحسن الاختباء فلا يكتشف https://ar.wikipedia.org/wiki/غميضة والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
أعلم هذا لأنني كنت باحثًا جيدًا جدًا في لعبة الغميضة Explanation: It's unnecessary to keep the same word root for "seeker" and "seek" in Arabic. So, simply using باحث would be completely correct. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations