English term (edited): (fighting an illness) from a place of rest

vari riscontri inre te per “luogo di riposo”

In Eb 4:9 si legge:
“Rimane dunque un riposo sabatico per il popolo di Dio”. – NR.
“Rimane dunque un riposo di sabato per il popolo di Dio”. – TNM.
“È dunque riservato ancora un riposo sabatico per il popolo di Dio”. – CEI.
...
I due vocaboli in questione sono:
κατάπαυσις (katàpausis), “il riposare” / “luogo di riposo”.
σαββατισμός (sabbatismòs), “osservanza del sabato”, “sabato di riposo”. – #, Lessico greco del Nuovo Testamento.
Così, quando si parla di entrare nel riposo, si parla appunto di “riposarsi” (katàpausis) e non di sabato. Tutto il discorso che fa l’agiografo riguarda l’ubbidienza e la perseveranza per entrare nel “riposo” (katàpausis) di Dio, e non direttamente il sabato. Fin qui Eb non stava parlando (non ancora, almeno) del sabato ma del riposo (katàpausis) di Dio. Eppure il sabato vi viene collegato, perché in Eb 4:4 è precisato: “In qualche luogo, a proposito del settimo giorno, è detto così: «Dio si riposò il settimo giorno da tutte le sue opere»”. Per Eb il katàpausis, “il riposo”, ha a che fare con il sabbatismòs, l’“osservanza del sabato”.
La frase di 4:9 appare come un inciso, che Eb collega al riposo (katàpausis) divino: “Rimane dunque”, e menziona ora il sabbatismòs, l’osservanza del sabato.
https://www.biblistica.it/?page_id=4032


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-02-27 07:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

luogo di riposo e di calma

# (1901 – 1982), microbiologo, patologo sperimentale, ambientalista e umanista statunitense di origine francese.
La terra non è un luogo di riposo. L'uomo è stato creato per combattere, non necessariamente per se stesso, ma per un continuo processo di crescita ...
https://it.wikiquote.org/wiki/René_Dubos

Regola del maestro
Ecco, dicono, la ragione giusta per la quale vagabondano, senza potere trovare assolutamente da nessuna parte nessun luogo di riposo, né nessun refrigerio per l ...
https://ora-et-labora.net/regulamagistricap1it.html

Combatti la sindrome post-vacanze
Ecco alcuni consigli per te da mettere in pratica al tuo ritorno dalle prossime vacanze estive o da quelle che già ti stai godendo nel tuo luogo di riposo.
https://www.hsnstore.it/blog/salute-e-bellezza/buone-abitudi...

(PDF) Salutogenesi - ResearchGate
https://www.researchgate.net › 278...
·
Diese Seite übersetzen
18.06.2015 — La terra non e un luogo di riposo. L'uomo e stato creato per combattere, non necessariamente per se stesso, ma per un continuo processo di ...

La manutenzione emotiva del personale curante
Alla base dell'intelligenza emotiva c'è la consapevolezza ed è da qui che ... presente: qui ed ora sono l'unico luogo di riposo e di calma.
https://www.luoghicura.it/operatori/professioni/2022/02/la-m...

Capitolo 7: Fedeltà nei periodi di prova: 'Dal buio delle difficoltà alla gloriosa luce
Oltre a tutto ciò, una malattia si era diffusa in tutto l'insediamento, ... in un luogo di riposo, per essere lasciata sola, lontana da suo padre e da sua ...
https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/teachings-o...