COMMON

Russian translation: ОЛЛ общего/обычного типа (О-ОЛЛ)

23:51 Feb 26, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: COMMON
COMMON B-ALL
B-cells Acute lymphoblastic leukemia
Ann Nosova
United States
Local time: 14:22
Russian translation:ОЛЛ общего/обычного типа (О-ОЛЛ)
Explanation:
Острый лимфобластный лейкоз общего/обычного типа (О-ОЛЛ)

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:22
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ОЛЛ общего/обычного типа (О-ОЛЛ)
Natalie
4наиболее частый
Marlin31


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
common
ОЛЛ общего/обычного типа (О-ОЛЛ)


Explanation:
Острый лимфобластный лейкоз общего/обычного типа (О-ОЛЛ)



Natalie
Poland
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6006
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilian DAVIAUD
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common
наиболее частый


Explanation:
Common в медицинской литературе обычно переводится как "наиболее частый", "типичный". Сказать про жизнеугрожающую онкологии у детей "обычная" - это, пожалуй, перебор как с медицинской, так и с чисто человеческой точки зрения. Остальное здесь:
https://www.google.com/search?q=" наиболее частое" " остр...

https://www.google.com/search?q=" наиболее частым" " остр...

Marlin31
Russian Federation
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 394
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search