Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SRHR (Sexual and Reproductive Health and Rights)
Portuguese translation:
saúde e direitos reprodutivos e sexuais (SRHR)
Added to glossary by
Daniel Fernandes
Mar 8, 2023 11:39
1 yr ago
28 viewers *
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
SRHR (Sexual and Reproductive Health and Rights)
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Investing in effective community engagement strategies to create and sustain platforms for lasting gains is the key to achieve HIV/AIDS epidemic control and achieving an equitable access to SRHR programs.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +8 | saúde e direitos reprodutivos e sexuais (SRHR) |
ferreirac
|
| 3 +2 | direito à saúde sexual e reprodutiva |
Paulo Melo
|
| 3 | saúde sexual e reprodutiva e direitos |
Ana Rita Santiago
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
saúde e direitos reprodutivos e sexuais (SRHR)
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-03-08 11:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="saúde e direitos reprodutiv...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-03-08 11:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="saúde e direitos reprodutiv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado"
+2
7 mins
Paulo Melo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
direito à saúde sexual e reprodutiva
"O objeto deste artigo é verificar a eficácia e amplitude do direito à saúde sexual e reprodutiva da mulher no ordenamento jurídico pátrio. O objetivo deste trabalho consiste em examinar se o direito à saúde sexual e reprodutiva da mulher é um direito fundamental e se abarca o direito à reprodução assistida. "
Peer comment(s):
| agree |
Ana Rita Santiago
4 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Sim, esta é a ordem correta dos termos, pois o termo "direito" abrange todos os demais elementos
5 hrs
|
|
Obrigado, Mario
|
10 mins
Ana Rita Santiago
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
22
saúde sexual e reprodutiva e direitos
Our vision is the attainment by all people of the highest possible level of sexual and reproductive health.
Something went wrong...