May 13, 2004 18:49
20 yrs ago
8 viewers *
English term
Go girls! Change the world!
English to Hausa
Marketing
Other
advertisement
it is a slogan to encourage women to take action and change the world
Proposed translations
4337 days
Blessing Uzuegbu
Nigeria
Nigeria
Nigeria
B.A + 5yrs experienced translator
Native in: Igbo 
Works in: English to Igbo, Igbo to English, English to Nigerian, and 8 more.
Kuje yammata! ku chanza duniya
The slogan is used to encourage girls to positively do good things that will change their life and those around them.
6433 days
Nasiru Garba
Nigeria
Nigeria
Native in Hausa
Nigeria
WE PROVIDE FAITHFUL TRANSLATION
Native in: Hausa 
Works in: English to Hausa, Arabic to Hausa, Hausa to English, and 3 more.
Mata! Kuje ku canza duniya
Girls shall participate positively or actively in changing the world
Example sentence:
ku canza duniya mata
7061 days
Shafiu Ahmad
Nigeria
Nigeria
Native in Hausa
Specializes in field
Nigeria
Hausa language professional
Native in: Hausa
Works in: English to Hausa, Arabic to Hausa
ku tafi 'yan mata! ku chanja duniya!
it is an encourage for girls to come out and perticipate in changing the world actively
Example sentence:
mata kune ginshikin canjin alumma
7090 days
Ja muje mata! Ku canja duniya.
"Ja muje" is a term used to encourage someone to continue what they started (usually something good). "mata" means "girls" and "ku canja duniya" is "change the world"
7128 days
VICTOR ORNGU
Nigeria
Nigeria
Native in Hausa
Nigeria
Translation, Subtitling, Copywriting
Native in: Nigerian , Tiv , Hausa , Nigerian Pidgin
Works in: Tiv to Hausa, English to Nigerian, English to Hausa, and 18 more.
Kutafi yan mata! Ku canja duniya!
This is correct translation of the sentence
Example sentence:
Kutafi yan maza! Ku canja duniya!
Something went wrong...