السفر

22:00 Apr 2, 2023
Arabic to French translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / هل السفر هو الحياة؟
Arabic term or phrase: السفر
يعتبر السفر احد وسائل الراحة بحيث ان الشخص الذي يسافرلا يسافر فقط من مكان لاخر بل يسافر من الهموم فالسفر سنة من سنن الحياة كذلك يعتبر السفر مفتاحا لباب الثقافة و العلم لما له من اثار علمية على المسافر ومنه السفر حقا هو الحياة
aya bounchem
Algeria


Summary of answers provided
4Voyage/déplacement/éloignement
Youssef Chabat


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Voyage/déplacement/éloignement


Explanation:
Le mot présente plusieurs sens dans ce texte:
Le voyage : السفر
السفر من مكان لاخر: le déplacement d’un endroit à un autre
يسافر من الهموم : il s’éloigne/abandonne/de dégage des problèmes

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search