Glossary entry

German term or phrase:

Variantenanlage

Czech translation:

variantní zařízení

Added to glossary by Edita Pacovska
Apr 11, 2023 23:04
1 yr ago
10 viewers *
German term

Variantenanlage

German to Czech Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Die Informationen zur Kollision sind nicht mehr vorrätig. Bitte fordern Sie die Variantenanlage oder die Konfigurations-Dokumentation erneut an.
Proposed translations (Czech)
4 variantní zařízení

Discussion

Edita Pacovska (asker) May 25, 2023:
Děkuji, Zdeňku!
Zdenek Mrazek Apr 12, 2023:
Příloha Edito, podle mého názoru tady jde o slovo "Anlage" ve smyslu českého slova "příloha", nebo dokonce "složka". Tedy něco jako "příloha spisu, příloha dokumentace", nebo "složka spisu, složka dokumentace". Dál zatím moje fantazie nesahá, ale Vy máte snad k dispozici širší kontext toho textu, tak to snad nějak dotvoříte!

Proposed translations

6 hrs
Selected

variantní zařízení

možná se vztahuje k -dokumentation
Note from asker:
Děkuji, Ivane!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search