treści merytoryczne

English translation: (course) content

07:01 Apr 19, 2023
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: treści merytoryczne
Dokument przedstawia wykaz zmian w programie nauczania na uniwersyteckim Wydziale Biotechnologii.
(...)
Environmental Monitoring
Cel kształcenia: ...
Treści merytoryczne: specyfika pracy i zaplecze laboratoryjne jednostek zaangażowanych w monitoring środowiskowy, sposoby wykonywania pomiarów do oceny stanu komponentów środowiska, analiza monitorowanych danych pomiarowych, interpretacja wyników badań monitoringowych.
Efekty uczenia się: ...
Forma prowadzenia zajęć: ...
tabor
Poland
Local time: 11:55
English translation:(course) content
Explanation:
.
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(course) content
Andrzej Ziomek
3substantive contents
Kamila Ołtarzewska
3course syllabus
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1topics (list)
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
substantive contents


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 11:55
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(course) content


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • One factor in the decision about course content is simply which skills or knowledge students will need in order to enter the workforce related to their field of study.
  • Any content which is required to make the degree meaningful will also be required for students to pass in order to graduate, [...]

    Reference: http://sueishaqlab.org/2021/12/09/how-does-an-academic-depar...
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO po prostu.
26 mins
  -> Dziękuję.

agree  Jacek Rogala
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
course syllabus


Explanation:
A syllabus is your guide to a course and what will be expected of you over the course of the quarter. Generally it will include course policies, rules and regulations, required texts, and a schedule of assignments. A syllabus can tell you nearly everything you need to know about how a course will be run and what will be expected of you.

https://advising.stanford.edu/current-students/advising-stud...

What should a course syllabus include?
Generally, a syllabus should include the following information:
Learning Objectives. What students will gain or take away from your course. ...
Goal/Rationale. ...
Basic Information. ...
Course Content. ...
Student Responsibilities. ...
Grading Method. ...
Materials and Access. ...
Teaching Philosophy

https://bokcenter.harvard.edu/syllabus-design

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-04-19 12:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Treści merytoryczne (wykaz tematów)
1. Omówienie regulaminu studiów w zakresie wymogów dotyczących prac dyplomowych; procedura
dyplomowania.
2. Przedstawienie ogólnego zakresu pracy dyplomowej według zaproponowanych tematów.
3. Dyskusja wybranych artykułów naukowych dotyczących realizowanych tematów; dyskusja
wyników w świetle literatury tematu, przegląd literatury i materiałów źródłowych pod kątem ich
przydatności i wystarczalności do realizacji podjętego tematu.
4. Wskazanie instytucji mogących dostarczyć dane do opracowania zagadnień omawianych w pracy.
5. Metody graficzne stosowane przy rozwiązaniu problemu badawczego.
6. Metody prezentacji wyników.
7. Wizja lokalna w terenie i wywiady z mieszkańcami jako podstawa do podejmowania decyzji w Planach
Zagospodarowania Przestrzennego.
8. Rewitalizacja jako proces twórczy w planowaniu przestrzennym i w architekturze.
9. Wskazanie opracowań kartograficznych (mapy tematyczne i inne) do opracowania poszczególnych
tematów.
10. Źródła i metody pozyskiwania danych w zakresie realizowanego tematu, metody badań terenowych.
11. Praktyczne wykorzystanie wyników badań.
12. Nowe technologie dla środowiska istotne dla gospodarki przestrzennej, możliwości wdrażania
https://ig.up.krakow.pl/wp-content/uploads/sites/20/2021/11/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
topics (list)


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search