Spanish to German Law/Patents Law (general) Gesellschaftsrecht - Befugnisse

Guten Morgen,

der o. g. Begriff taucht in einem schrecklich langen Satz einer Beschreibung von Befugnissen eines Verwalters in folgendem Kontext auf:

„Litigios..... A los efectos de lo indicado en el párrafo anterior;- ejercitar toda suerte de derechos, acciones y excepciones, sin limitación alguna, celebrar actos de conciliación, con avenencia o sin ella; comparecer ante las Unidades o Servicios de Mediación, Arbitraje y Conciliación u Organismo de análogas funciones; absolver posiciones, **ratificarse**, desistir y renunciar acciones, transigir, pedir tasaciones de costas, promover cuestiones de competencia, formular recusaciones; presentar instancias, documentos y escritos, ratificarse en estos últimos y en cuantas actuaciones y diligencias sea necesario o conveniente este requisito; formular demandas y contestaciones, absolver posiciones, proponer excepciones y pruebas; consentir las resoluciones favorables y, contra las adversas, interponer y seguir los recursos que procedan, incluso los de casación, revisión y nulidad; en general, practicar lo necesario o conveniente para el interés de la Sociedad para el curso de tales actuaciones y conferir y revocar poderes a Letrados y Procuradores, otorgándoles las facultades comprendidas en los artículos 25 y 414.2 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, así como cualesquiera otras facultades que estime pertinentes.“

Irgendwie sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Steht **ratificarse** jetzt für sich allein oder bezieht es sich auf „acciones“? Allerdings habe ich „ratificarse en acciones“ noch nie gehört... Aber ich lasse mich gerne etwas Besseren belehren...
Über einen Übersetzungsvorschlag würde ich mich sehr freuen.

Beste Grüße
Karin