Dosing of PRODUCT X is front-loaded
Italian translation: Dose di carico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Apr 26, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giada Atzeni Italy Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Dose di carico |
| ||
| 3 | dosaggio del prodotto a carico frontale |
|
Answers
16 mins confidence: 
| dosing of product x is front-loaded dosaggio del prodotto a carico frontale Explanation: macchine e impianti per la miscelazione e il dosaggio (o micro-dosaggio) di prodotti dosing of product x is front-loaded = dosaggio del prodotto x (è) a carico frontale Miscelazione e dosaggio Macchine e impianti per la miscelazione e il dosaggio di prodotti e materiali. La miscelazione è un processo fondamentale nella tecnologia produttiva di molti prodotti ... Sistema di dosaggio - micro dosaggio Microdosatore ... Scarico frontale continuo del prodotto con valvola interna di regolazione e valvola di chiusura esterna https://gvfimpianti.com/it/prodotti/miscelazione-dosaggio.ht... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Dose di carico Explanation: Per dose di carico si intende una dose iniziale di un farmaco più elevata che viene somministrata all'inizio di un trattamento. In seguito la dose (di mantenimento) somministrata sarà più bassa. -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2023-04-26 18:40:23 GMT) -------------------------------------------------- Tradurrei così: il prodotto X viene somministrato con una dose di carico. Oppure: la somministrazione del prodotto X avviene con dose di carico. https://farmaci.agenziafarmaco.gov.it/aifa/servlet/PdfDownloadServlet?pdfFileName=footer_002829_040102_RCP.pdf&retry=0&sys=m0b1l3 https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/front+load |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
