Vzhledem k tomu, že slab sensor se používá k měření teploty podlahy, stropu a jiných deskových struktur, nepřekládal bych to s použitím slova beton, ale obecněji tak, aby byl zachycen význam i ostatní použití.
Některé slouží pouze jako spínače pro termostat - v tom případě je lepší "senzor"
a jiné slouží k plynulému měření teploty - v tom případě lépe "snímač"

https://www.watts.com/products/hvac-hot-water-solutions/cont...