Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2023 22:14
13 mos ago
18 viewers *
Spanish term
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to English, and 13 more.
NTP
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Part of epicrisis of a patient with Leucemia mieloide aguda - "Mucositis orofaríngea grado 4 por necesidad de NTP que precisa control del dolor con analgesia de 3º escalón."
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | TPN |
Marie Wilson
|
| 3 | neutropenia |
Mariano Guirao Davis
|
Change log
May 9, 2023 22:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2023 09:38: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 19, 2023 14:11: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 hrs
Selected
TPN
Maybe this:
nutrición parenteral total (NPT) = Total parenteral nutrition (TPN)
Necesidad de NPT
MO: mucositis oral; NPT: nutrición parental total
Efectividad de la palifermina en la prevención ....
https://www.sefh.es/fh/107_v34n04pdf002.pdf
¿Qué es NPT en farmacia?
El apoyo de nutrición completo se conoce como nutrición parenteral total (NPT). Se pueden utilizar diferentes tipos de catéteres IV para la nutrición parenteral. Estos incluyen: Catéter venoso periférico.
Total parenteral nutrition (TPN) is a method of feeding that bypasses the gastrointestinal tract. A special formula given through a vein provides most of the nutrients the body needs. The method is used when someone can't or shouldn't receive feedings or fluids by mouth.
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000177.htm#...
nutrición parenteral total (NPT) = Total parenteral nutrition (TPN)
Necesidad de NPT
MO: mucositis oral; NPT: nutrición parental total
Efectividad de la palifermina en la prevención ....
https://www.sefh.es/fh/107_v34n04pdf002.pdf
¿Qué es NPT en farmacia?
El apoyo de nutrición completo se conoce como nutrición parenteral total (NPT). Se pueden utilizar diferentes tipos de catéteres IV para la nutrición parenteral. Estos incluyen: Catéter venoso periférico.
Total parenteral nutrition (TPN) is a method of feeding that bypasses the gastrointestinal tract. A special formula given through a vein provides most of the nutrients the body needs. The method is used when someone can't or shouldn't receive feedings or fluids by mouth.
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000177.htm#...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
11 hrs
Mariano Guirao Davis
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Technical translation patents, specs etc
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
neutropenia
Not much context but it is a common abbreviation and given the leukemia it makes sense...
Something went wrong...