May 10, 2023 13:17
1 yr ago
17 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
بكتابة الضبط
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
بناء على المقال الافتتاحي المقدم من طرف المدعية أمام هذه المحكمة المؤشر عليه بكتابة الضبط
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | by the clerk of the court - by the Court Clerk's Office |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | clerk |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
33 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
Selected
by the clerk of the court - by the Court Clerk's Office
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/142...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-05-10 13:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا Registry
إلا أن هذا المصطلح يختلف في العالم العربي من بلد إلى آخر
من بلاد المغرب (المغرب - الجزائر -تونس) إلى مصر
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-05-10 13:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/190...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2023-05-10 13:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
court registrar (in English) equal in italian: Cancelliere
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/16...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-05-10 13:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا Registry
إلا أن هذا المصطلح يختلف في العالم العربي من بلد إلى آخر
من بلاد المغرب (المغرب - الجزائر -تونس) إلى مصر
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-05-10 13:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/190...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2023-05-10 13:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
court registrar (in English) equal in italian: Cancelliere
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/16...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
clerk
-
Something went wrong...