GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 May 24, 2023 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | front |
| ||
4 | Extended / extend |
| ||
4 | at front / at front end / in front postion |
|
front Explanation: How about simply using "front"? Not a reference but there are use cases here: https://dict.leo.org/german-english/vorne |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Extended / extend Explanation: This is the counterpart to “retract”. See your other entry for discussion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at front / at front end / in front postion Explanation: I would at a particle like 'in' or 'at' or specify the ‘front end' or the 'front position'. vorne Bedeutungsübersicht+ 1. auf der Vorderseite, auf der dem Beobachter zugewandten Seite ⟨vorn und hinten⟩, ⟨hinten und vorn⟩ [umgangssprachlich] ⟨von vorn bis hinten⟩ vollständig, ganz und gar ⟨von vorn und hinten⟩ von allen Seiten https://www.dwds.de/wb/vorne forward auch: forwards Adv. | vorne ahead Adv. | vorne in front | vorn auch: vorne Adv. https://dict.leo.org/englisch-deutsch/vor Eigenes Beispiel: Der Schlitten ist vorne => The carriage is at front or in front position or at front end Fully zipped with auto-lock zipper slider at front and pockets. https://csupply.se/produkt/oak-harbor-jacket-men/ However, if the telescope spring starts pushing before the slider is in front position https://essay.utwente.nl/63918/1/MasterThesisFKlijnstraCover... 1. An enclosed hydraulic cylinder acting as a tension-buffer comprising: a body casing which is further divided into a pressure chamber, a buffer chamber opposite to said pressure chamber, and a regulation chamber between said pressure chamber and said buffer chamber, and having a pull ring formed at its front end near said buffer chamber; https://www.freepatentsonline.com/5158270.html -------------------------------------------------- Note added at 16 Stunden (2023-05-25 14:48:24 GMT) -------------------------------------------------- Please read 'at front / at front end / in front position' |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.