in consolidamento
English translation: Consolidation (phase) treatment of
| 08:19 May 25, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JudyC Italy Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Consolidation (phase) treatment of |
| ||
| 3 | (High Risk B-LLA) into consolidation phase |
|
Answers
8 mins confidence: 
(High Risk B-LLA) into consolidation phase Explanation: Phases of treatment for acute lymphoblastic leukaemia (ALL) Treatment for acute lymphoblastic leukaemia (ALL) is divided into different phases. These are: steroid pre phase induction consolidation intensification maintenance https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/acute-lymphobl... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2023-05-25 08:32:48 GMT) -------------------------------------------------- "Consolidamento" può anche essere inteso nella lingua italiana come rafforzamento ma non ritengo sia questo il caso (fuorviante), essendoci un vero protocollo clinico di trattamento suddiviso in vare fasi. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2023-05-25 08:41:08 GMT) -------------------------------------------------- To better explain: D"octors know that even if your leukaemia is in remission after the first cycle of treatment, you have to continue treatment or it will come back. So the aims of consolidation and intensification are to get rid of any leukaemia cells that might still be there and to stop them from coming back." PS nella nota aggiunta a 13 minuti intendevo quel "rafforzamento" come "peggioramento" (della patologia). Non è sicuramente questo il caso, ritengo. Spero di essere stato più chiaro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Consolidation (phase) treatment of Explanation: Consolidation, or intensification, treatment for acute lymphoblastic leukemia (ALL) is given to prevent leukemia cells from coming back. The consolidation treatment phase begins once you go into remission after induction treatment. https://cancer.ca/en/cancer-information/cancer-types/acute-l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations