专柜价格图片
English translation: brand approved store
| 09:31 Jun 16, 2023 |
| Chinese to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Jewelry brand info | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 03:23 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
26 mins confidence: 
brand approved store Explanation: retail prices in a brand approved store 图片 is just picture or image. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2023-06-16 10:03:26 GMT) -------------------------------------------------- images illustrating the retail prices in a brand approved store |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Prices and pictures of ... at the ... counter / Prices and pictures of ... at the ... department Explanation: 梵克雅宝四叶草项链专柜价格图片: Prices and pictures of the lucky clover necklaces at the Van Cleef & Arpels counter or, Prices and pictures of the lucky clover necklaces at the Van Cleef & Arpels department 专柜：专门卖一个品牌的产品的柜台; 专门卖一个品牌的产品的部门。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/152058194 四叶草：lucky clover; four-leaf clover. https://baike.baidu.com/item/四叶幸运草/832587#:~:text=四叶草是车轴,东西，... 价格图片: 价格与图片。 -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2023-06-16 22:54:15 GMT) -------------------------------------------------- More information about 专柜: http://www.myzhangui.com/content/show/76.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
[insert the counter images here] Explanation: This looks very much an html or webpage text formatting error, that image tags are mistakenly exposed in the description text. Please check with the source text provider and figure out what the proper text should be before translating further. Cheers -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs (2023-06-19 00:50:50 GMT) -------------------------------------------------- 不好意思，应该用中文🤣 这段文字很明显是网页格式及HTML 里面应该贴图的图片标记 或者图片文件名称， 应该显示的是图片描述文字，请询问一下原文提供者，确认一下 文字的问题。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations