GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Jun 17, 2023 |
English to Arabic translations [PRO] COVID-19 - Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | الاضطراب الناشئ عن العصيان المدني |
| ||
4 | خلخلة العصيان المدني |
| ||
4 | أسلوب التعطيل/العرقلة المتبنّى أو المعتمد في العصيان المدني |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
خلخلة العصيان المدني Explanation: Disruption means اِنقِسام، تَشتِيت، تَعطِيل، تَعوِيق، تَفَكُّك، عرقلة You can choose from the above list of translation what suits the context. Make sure to write down enough context next time (a paragraph is way helpful than a fragment). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
أسلوب التعطيل/العرقلة المتبنّى أو المعتمد في العصيان المدني Explanation: "Civil disobedience disruption" refers to a form of protest where people purposely break laws or rules in a non-violent way to challenge authority or unjust policies. In the context of community-wide hazards, it means intentionally disrupting or obstructing normal activities within a community to draw attention to unsafe conditions or inadequate responses by authorities. The goal is to create awareness, spark discussion, and pressure decision-makers to take action to address the hazards and ensure community safety. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2023-06-17 16:13:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.cambridge.org/core/journals/global-constitutiona... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
الاضطراب الناشئ عن العصيان المدني Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2023-06-17 16:39:12 GMT) -------------------------------------------------- It means the disruption caused by civil disobedience. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.