переход и подвод

06:53 Jul 26, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / провода
Russian term or phrase: переход и подвод
Есть два кабельных лотка на высоте, от одного лотка к другому идут кабели, чтобы кабели не провисали, между лотками делают "переход". Подскажите, пожалуйста, какие есть варианты, названия "перехода" между кабельными лотками кроме слова "bridge", но если кабельный лоток с кабелями проложен на какой-то поверхности и от лотка идет ответвление - его уже называют "подвод" к другому, рядом идущему, лотку.

спасибо.
Translmania


Summary of answers provided
3adapter and lead
Eugenio 85


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adapter and lead


Explanation:
This is a most general answer to this question, without any details as to is accuracy!

Eugene N

Eugenio 85
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search