recurra contra las liquidaciones que se practiquen
| 14:12 Jul 27, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
17 mins confidence: 
| recurrir contra las liquidaciones que se practiquen appeal against such (tax) assessments as may be raised (gen.) such accounts as are taken Explanation: such... as to reflect the subjunctive mood. liquidación de impuestos > assessment of taxes, West that does not contain the taking of accounts spin that often works in other contexts. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/247... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Appeal against any assessments which may be made Explanation: Request tax assessments and appeal against the assessments made, including through the courts where necessary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
appeal against assessments Explanation: That's all you need to say. "Que se practiquen" is redundant. |
| |
