Reporte de evolucion clinico

00:44 Aug 1, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Reporte medico
Spanish term or phrase: Reporte de evolucion clinico
Buenas, me encuentro en la traduccion de un reporte clinico.
Colocan solamente iniciales de las cuales tengo conocimiento y otros no, agradezco mucho la asistencia :)

PACIENTE COOPERADOR

EN BUENAS CONDICIONES GENERALES.

CONSULTA POR DOLOR ABDOMINAL Y FIEBRE DE HACE 3 DIAS.

EVA: 6/10

A: 3 DIAS

L : ABDOMINAL

I: 6/10

C: CONSTANTE

I: NO

A: NO.

Me podrian ayudar a descrifrar el signifivado de las iniciales o se coloca igual? Gracias
Karina Anderson Siller
Local time: 19:50


Summary of answers provided
4 +1Medical progress report
Etienne Thems


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Medical progress report


Explanation:
My proposition

Etienne Thems
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search