Aug 1, 2023 10:35
10 mos ago
44 viewers *
Spanish term
Felix Rebolledo
ICU
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Spanish medical record
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ER report |
liz askew
|
| 4 +1 | Medical report |
Etienne Thems
|
Change log
Aug 1, 2023 10:35: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 1, 2023 10:35: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
27 mins
ER report
,,
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2023-08-01 11:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-health...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2023-08-01 11:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://mtsamples.com/site/pages/browse.asp?type=93-Emergenc...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2023-08-01 11:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://sagunto.san.gva.es/documents/7967159/8053884/histori...
Informes Clínicos en HCDSNS ; Icono documento ICU. ICU: Informe Clínico de Urgencias ; Icono documento ICA. ICA: Informe Clínico de Alta ; Icono documento ICCE.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2023-08-01 11:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-health...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2023-08-01 11:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://mtsamples.com/site/pages/browse.asp?type=93-Emergenc...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2023-08-01 11:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://sagunto.san.gva.es/documents/7967159/8053884/histori...
Informes Clínicos en HCDSNS ; Icono documento ICU. ICU: Informe Clínico de Urgencias ; Icono documento ICA. ICA: Informe Clínico de Alta ; Icono documento ICCE.
+1
41 mins
Etienne Thems
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Never Give Up No Matter what Try Again!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) 
, Lingala 
, English (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) , Swahili
Works in: French to English, Lingala to English, Swahili to English, and 60 more.
Related KudoZ points
:
4
Medical report
especially form ER department
Note from asker:
| Merci, Etienne! |
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: So, what does ICU stand for in Spanish?
17 mins
|
| agree |
Felix Rebolledo
6 days
|
Reference comments
23 mins
Reference:
comment
please provide a couple of sentences in Spanish containing your query
Note from asker:
| There are no sentences with which to provide context. The form simply indicates ICU: and what seems to be a record number. I would tend to go with ICU: Informe Clínico de Urgencias as a case number linked to the emergency room report. Thank you for your time and help. Most appreciated! |
Discussion