Befriending services
Russian translation: Служба дружеской помощи
| 07:32 Aug 10, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Stanford United Kingdom Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "Службы создания дружеских связей" |
| ||
| 4 | повседневные компаньоны |
| ||
| 3 +1 | Служба дружеской помощи |
| ||
| 3 | Дружеские визиты на дом |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| befriending services повседневные компаньоны Explanation: реф: https://seltsilised.ee/rus/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Служба дружеской помощи Explanation: https://works.doklad.ru/view/uwsf0jOUd70.html Однако наибольший толчок развитию телефонной помощи был дан в 1953 году и был связан с деятельностью английского священника Чад Вара, основателя движения добровольцев – непрофессионалов, в помощь тем, кто нуждается в поддержке и участии. За этим движением закрепилось символическое название «Самаритяне». Созданная в рамках этого движения телефонная служба дружеской помощи людям, склонным к самоубийствам, явилась прообразом многочисленных центров, возникших впоследствии в разных странах мира. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| befriending services Дружеские визиты на дом Explanation: Волонтеры обычно приходят домой к пожилым людям. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
| befriending services "Службы создания дружеских связей" Explanation: "Услуги дружбы" "Службы поддержки дружбы" "Службы компаньонства" "Услуги обеспечения дружеских отношений" "Службы создания дружеских связей" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations