KudoZ question not available

English translation: joint remitter address or joint sender address

12:22 Aug 25, 2023
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical report
Norwegian (Bokmal) term or phrase: fellesfaglig avsenderadresse
Hei alle sammen!

I'm aware what the above means, but I'm struggling to find a suitable UK English equivalent for the above term. Do any of you have any ideas?

Takk!
Alison.
Alison Waddington
United Kingdom
Local time: 00:04
English translation:joint remitter address or joint sender address
Explanation:
What is the meaning of " fellesfaglig avsenderadresse"?
https://hinative.com › questions
3 feb. 2021 ·
Definition of fellesfaglig avsenderadresse joint sender address for the entire department/section/division/whatnot.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 mins (2023-08-28 12:27:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tak i lige måde! Det var så lidt! :)
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:04
Grading comment
Takk for hjelpen! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1joint remitter address or joint sender address
andres-larsen
Summary of reference entries provided
possibly useful
liz askew

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
joint remitter address or joint sender address


Explanation:
What is the meaning of " fellesfaglig avsenderadresse"?
https://hinative.com › questions
3 feb. 2021 ·
Definition of fellesfaglig avsenderadresse joint sender address for the entire department/section/division/whatnot.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 mins (2023-08-28 12:27:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tak i lige måde! Det var så lidt! :)

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Grading comment
Takk for hjelpen! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: possibly useful

Reference information:
https://hinative.com/questions/18275013

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Note to reference poster
Asker: Thanks, Liz. (Hi Native is a website I've recently signed up to, as well!)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search