negative-mediated
Russian translation: см.
| 11:42 Sep 24, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| only finding |
| ||
| - |
| ||
| отрицательное влияние на клиренс |
|
Answers
1 day 9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: не имея детальной информации по предмету вопроса, могу предположить, что речь идет о "механизмах клиренса (ADCs) с(на основе) обратной отрицательной связью, опосредованной неонатальными Fc-рецепторами". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 hrs |
| Reference: only finding Reference information: CL = clearance unable to find your phrase per se -------------------------------------------------- Note added at 23 часа (2023-09-25 10:52:28 GMT) -------------------------------------------------- FWIW I think "negative" shouldn't be there, see https://ascpt.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/psp4.1... Monoclonal antibody (mAb) pharmacokinetics (PK) have largely been predicted via allometric scaling with little considera-tion for cross-species differences in *****neonatal Fc receptor (FcRn) affinity or clearance/distribution mechanisms****. To address this, we developed a mAb physiologically-based PK model that describes the intracellular trafficking and FcRn recycling of mAbs in a human FcRn transgenic homozygous mouse and human. -------------------------------------------------- Note added at 23 часа (2023-09-25 10:53:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.academia.edu/61188501/Toward_in_vitro_to_in_vivo... Application of a neonatal Fc receptor-mediated transcytosis assay to understand the interplaying clearance mechanisms -------------------------------------------------- Note added at 23 часа (2023-09-25 10:54:40 GMT) -------------------------------------------------- http://pure-oai.bham.ac.uk/ws/files/159151103/fphys_12_75383... Another, the neonatal Fc receptor (FcRn) is key to clearance of IgG in vivo and serum half-life of antibody is explicitly linked to function of this receptor. The liver is a site of significant expression of FcRn and indeed several hepatic cell populations including Kupffer cells and liver sinusoidal endothelial cells (LSEC), p -------------------------------------------------- Note added at 23 часа (2023-09-25 10:55:45 GMT) -------------------------------------------------- your initial translation is not right so it seems |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs |
| Reference: - Reference information: Negative mediation, also called inconsistent mediation, implies that the effect of the exposure on the outcome, that goes through the mediator is opposite to the direct effect of the exposure on the outcome. https://academic.oup.com/ije/article/48/4/1286/5224526 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr |
| Reference: отрицательное влияние на клиренс Reference information: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... По современным представлениям, в метаболизме антитела большую роль играет неонатальный рецептор FcRn, который передает IgG от матери к плоду через плаценту, а также через проксимальный участок его тонкого кишечника при вскармливании младенца молоком [21]. После синтеза молекулы IgG, пиноцитированные эндотелиальными клетками, связываются с высоким аффинитетом (KD ≈ 10 нM) с гистидиновыми остатками сайта связывания с образованием комплекса IgG'FcRn при пониженной рН (6,0–6,5), избегая, таким образом, деградации в лизосомах. После возвращения к клеточной поверхности IgG высвобождается при физиологических значениях рН (7,0–7,5). В итоге, эта система обеспечивает длительную рециркуляцию IgG [20, 21] от 1 до 3'х недель, в зависимости от подкласса https://cyberleninka.ru/article/n/primenenie-biotehnologiche... Имея доступные сведения, можно предположить, что повышенный нормализованный по весу клиренс, наблюдаемый у младенцев и детей младшего возраста, связан с низким уровнем экспрессии FcRn в эндотелиальных клетках сосудов. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2023-09-25 12:47:20 GMT) -------------------------------------------------- «опосредованные FcRn механизмы, затрудняющие клиренс» |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations