Em pt-br:

https://ainfo.cnptia.embrapa.br/digital/bitstream/item/15301...

https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/11/11138/tde-2019...

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM VITICULTURA

Única fonte em pt-br que encontrei:

Scribd
https://pt.scribd.com › document › CAPACITACaO-TEC...
(Vírus do mosaico asteróide da petúnia) Tombusviridae Potato virus X, PVX (Vírus X da batata) Potexvirus 1, 2. Raspberry ringspot virus, RpRSV (Vírus da ...
Classificação: 5 · ‎1 voto

Petunia asteroid mosaic virus (PetAMV) is a plant pathogenic virus of the family Tombusviridae, infecting grapevine.
Synonyms
tomato bushy stunt virus — Petunia strain
PAMV
https://en.wikipedia.org/wiki/Petunia_asteroid_mosaic_virus

Tombusvirus is a genus of viruses, in the family Tombusviridae. Plants serve as natural hosts. There are 17 species in this genus. Symptoms associated with this genus include mosaic.[1][2] The name of the genus comes from Tomato bushy stunt virus.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tombusvirus

tomato bushy stunt:
definhamento do tomate
COM
enrolamento do tomateiro
https://iate.europa.eu/search/result/1695650480764/1

5. [Genética] Organismo em que há células com informação genética diferente, proveniente do mesmo zigoto. (Confrontar: quimera.)

"mosaico", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2023, https://dicionario.priberam.org/mosaico.

3. Que tem forma ou aparência de estrela.

"asteroide", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2023, https://dicionario.priberam.org/asteroide.

Os sintomas produzidos por esses vírus podem ser divididos em três classes: mosaico, necrose sistêmica ou lesões locais, dependendo da cultivar, da estirpe do vírus e das condições ambientais.
Os sintomas tornam-se evidentes quando as plantas apresentam de duas a quatro folhas trifolioladas (Figura 3), manifestando-se por um intenso amarelo foliar brilhante ou dourado, delimitado pela coloração verde das nervuras, dando um aspecto de mosaico.
https://www.embrapa.br/agencia-de-informacao-tecnologica/cul...

Segundo o que li, é um vírus causado por essa planta (a petúnia) que deixa nas folhas de videiras e tomateiros, por exemplo, um aspeto de mosaico com a forma de estrelas. Foi isso que entendi.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-28 21:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Esta resposta serve mais para lhe dar uma pista do que propriamente ume sugestão de tradução, uma vez que com o ChatGPT - desculpe-me o que lhe vou dizer - não vai muito longe...