VE
Russian translation: vital event(s)
| 19:53 Oct 1, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | vital event(s) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ve vital event(s) Explanation: vital event(s) - акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, смерти, браке и т.д.), т.е. чел, выдавший это свидетельство - сотрудник местной системы здравоохранения (vital statistics) и регистратор актов гражданского состояния https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK219884/ The standard certificates have been the principal means for achieving the uniformity in information on which national vital statistics are based. The U.S. Bureau of the Census developed the first standard certificates for the registration of vital events—births and deaths—in 1900. To date there have been 11 revisions of the Standard Certificate of Live Birth, 10 revisions of the Standard Certificate of Death, 7 revisions of the Standard Report of Fetal Death (formerly Stillbirth), 3 revisions of the Standard Certificates of Marriage and of Divorce or Annulment, and 1 revision of the Standard Report of Induced Termination of Pregnancy. https://www.brookfieldct.gov/town-clerk/pages/vital-records Vital Records Requests for certified copies of vital records may be submitted to the town where the vital event occurred or to the State Vital Records Office. Town issued birth, death, marriage, and civil union certificates are $20 per copy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations