Oct 5, 2023 13:00
7 mos ago
9 viewers *
German term
Sattelgurt
German to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
paardensport
Context:
Ik heb singel gevonden, maar weet niet zeker of dat wel correct is.
Asymmetrischer Sattelgurt:
Der Gurt ist nur vorne im Ellenbogenbereich weit ausgeschnitten, die andere Seite ist gerade.
Asymmetrische Sattelgurte eignen sich für Pferde mit wenig ausgeprägter Gurtlage.
Mondförmiger Sattelgurt:
Der Gurt ist nur vorne im Ellenbogenbereich zurückgeschnitten und ähnlich dem Rippenbogen nach vorne gewölbt.
Mondförmige Sattelgurte eignen sich für bauchige Pferde mit schmaler Brust, deren Sattel oftmals nach vorne rutscht.
Athletische Sattelgurte:
Ik heb singel gevonden, maar weet niet zeker of dat wel correct is.
Asymmetrischer Sattelgurt:
Der Gurt ist nur vorne im Ellenbogenbereich weit ausgeschnitten, die andere Seite ist gerade.
Asymmetrische Sattelgurte eignen sich für Pferde mit wenig ausgeprägter Gurtlage.
Mondförmiger Sattelgurt:
Der Gurt ist nur vorne im Ellenbogenbereich zurückgeschnitten und ähnlich dem Rippenbogen nach vorne gewölbt.
Mondförmige Sattelgurte eignen sich für bauchige Pferde mit schmaler Brust, deren Sattel oftmals nach vorne rutscht.
Athletische Sattelgurte:
Proposed translations
(Dutch)
5 | singel | Bert Huisman |
Proposed translations
8 mins
Selected
singel
Ja, "singel" is goed. je hebt rechte singels en singels die wat gebogen zijn om beter aan te sluiten aan de buik van het paard. Die worden vaak anatomische singels genoemd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...