Camera Alignment Laser
Russian translation: лазер для юстировки камеры
| 20:03 Oct 11, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Radiotherapy, linear accelerator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | лазер для юстировки камеры |
| ||
| 3 +1 | см. |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| camera alignment laser лазер для юстировки камеры Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5718592/ performing this procedure immediately prior to beginning the monthly tests to identify any potential underlying problems with the camera alignment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| camera alignment laser см. Explanation: лазер для позиционирования (или юстировки) камеры контекста, как обычно, нет, поэтому о деталях прибора можно только догадываться, но это нечто подобное вот этому: https://www.onkoloogiakeskus.ee/ru/luchevaya-terapiya Лучевая терапия делится на два вида: • Внешняя лучевая терапия, в случае которой используется фотонное или электронное излучение, а в последнее время всё чаще также тяжелые частицы, самые распространенные из которых – протоны. Во время лечения высокоэнергичные ионизирующие лучи направляются на опухоль с нескольких сторон, чтобы уменьшить дозу излучения, попадающего на кожу и на окружающие опухоль нормальные ткани. Внешнюю лучевую терапию проводят техники лучевой терапии. Очень важно точное позиционирование пациента во время каждого терапевтического сеанса. Позиционирование выполняется с помощью меток, лазеров и лучевой терапии с визуальным контролем (IGRT). Только здесь, похоже, позиционируют не пациента, а камеру по каким-то меткам на теле пациента и потом уже проводят направленной облучение интересующих областей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations