Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiber broadband
Arabic translation:
ألياف ضوئية ذات نطاق ترددى عريض/كابلات الألياف البصرية ذات النطاق العريض(الاتصال بتقنية الحزمة)
Added to glossary by
Dina Ali
Oct 19, 2023 16:01
8 mos ago
15 viewers *
English term
fiber broadband
English to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
we set a new global standard in high-speed fiber broadband
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ألياف ضوئية ذات نطاق ترددى عريض/كابلات الألياف البصرية ذات النطاق العريض(الاتصال بتقنية الحزمة) |
Motaz Fahmy
|
| 4 +1 | كابلات ضوئية عالية السرعة |
Heba Abed
|
References
| ألياف ضوئية عريضة النطاق |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
44 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ألياف ضوئية ذات نطاق ترددى عريض/كابلات الألياف البصرية ذات النطاق العريض(الاتصال بتقنية الحزمة)
fiber = ألياف ضوئية/ بصرية
broadband = النطاق العريض / النطاق الترددى العريض
https://ar.wikipedia.org/wiki/النطاق_العريض
نوع كابل الألياف البصرية
أوضاع إشعاع الضوء في أوضاع الألياف الضوئية لكابلات مؤشر المرحلة أحادية ومتعددة الأوضاع
تنقل نبضات الضوء في أوضاع تسمى الألياف الضوئية. يبدو الأمر رياضيًا ، لكنه يعني طرقًا مختلفة للسفر: الطريقة التي يمر بها شعاع الضوء الألياف هي مجرد وضع. وضع واحد هو السفر مباشرة أسفل منتصف الألياف. يتم أيضًا إعادة بناء الألياف بزاوية رخوة.
https://www.upcom.com.tr/ar/كابلات-الألياف-البصرية/الألياف-ا...
https://www.opticalpatchcable.com/info/ftth-fiber-cable-to-i...
37844347.html
https://ar.wikipedia.org/wiki/النطاق_العريض
broadband = النطاق العريض / النطاق الترددى العريض
https://ar.wikipedia.org/wiki/النطاق_العريض
نوع كابل الألياف البصرية
أوضاع إشعاع الضوء في أوضاع الألياف الضوئية لكابلات مؤشر المرحلة أحادية ومتعددة الأوضاع
تنقل نبضات الضوء في أوضاع تسمى الألياف الضوئية. يبدو الأمر رياضيًا ، لكنه يعني طرقًا مختلفة للسفر: الطريقة التي يمر بها شعاع الضوء الألياف هي مجرد وضع. وضع واحد هو السفر مباشرة أسفل منتصف الألياف. يتم أيضًا إعادة بناء الألياف بزاوية رخوة.
https://www.upcom.com.tr/ar/كابلات-الألياف-البصرية/الألياف-ا...
https://www.opticalpatchcable.com/info/ftth-fiber-cable-to-i...
37844347.html
https://ar.wikipedia.org/wiki/النطاق_العريض
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
كابلات ضوئية عالية السرعة
كابلات ضوئية عالية السرعة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-19 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
كابلات ألياف ضوئية عالية السرعة
كابلات ألياف ضوئية قادرة على توصيل بيانات عالية السرعة لمسافات طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-10-19 16:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
It is a network of fibre optic cables that are capable of delivering high-speed data over long distances.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-10-19 16:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.plus.net/broadband/discover/what-is-fibre-broadb...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-10-19 16:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
broadband= توصيل لنطاق واسع/مسافات طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-10-19 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
أو
شبكة من الألياف الضوئية التي تعمل على توصيل بيانات عالية السرعة لمسافات طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-10-19 16:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
شبكة من كابلات الألياف الضوئية التي تعمل على توصيل بيانات عالية السرعة لمسافات طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-19 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
كابلات ألياف ضوئية عالية السرعة
كابلات ألياف ضوئية قادرة على توصيل بيانات عالية السرعة لمسافات طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-10-19 16:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
It is a network of fibre optic cables that are capable of delivering high-speed data over long distances.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-10-19 16:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.plus.net/broadband/discover/what-is-fibre-broadb...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-10-19 16:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
broadband= توصيل لنطاق واسع/مسافات طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-10-19 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
أو
شبكة من الألياف الضوئية التي تعمل على توصيل بيانات عالية السرعة لمسافات طويلة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-10-19 16:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
شبكة من كابلات الألياف الضوئية التي تعمل على توصيل بيانات عالية السرعة لمسافات طويلة
Note from asker:
| What about broadband? |
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: كابلات ألياف ضوئية/بصرية https://electricengg.com/optic_fiber/
29 mins
|
|
Many thanks, Morano:)
|
Reference comments
17 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Something went wrong...