This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Telecom(munications)

burst rate

Czech translation: rychlost dávky

20:24 Oct 30, 2023
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: burst rate
v návodu k radiostanici Harris, viz https://snipboard.io/ZuU6jg.jpg

"Even though the Transmit Power may be set to a particular value, the radio will not necessarily operate at that level. There are a few factors which dictate what actual Transmit Power will be used for a particular transmission burst: current RF Frequency and current Burst Rate."

"EIM Detection
Since interference may not affect both radios in a link, EIM is configured to detect interference separately on the SC and SS radios. EIM looks for unusually low SINADR for a given RSSI, unusually high bit-error rates and an unusually high noise floor. Link Min Burst Rates are used as the threshold for interference detection. The Min Burst Rate should be set to the lowest value that achieves the necessary throughput for a particular Link. SNMP traps are sent to network managers when EIM events occur and when interference has cleared."
Matej Bambusek
Czech Republic
Local time: 07:37
Czech translation:rychlost dávky
Explanation:
rychlost přenosu dat během provádění dávky
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4přenosová rychlost
Jaroslav Suchánek
3rychlost dávky
Ivan Šimerka


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rychlost dávky


Explanation:
rychlost přenosu dat během provádění dávky


    https://www.kvalitninavody.cz/zaklady-mikrotiku-9-module-7-qos-speed-limiting-simple-queue-torch-guaranteed-bandwitdth-burst-per-connection-
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
přenosová rychlost


Explanation:
termínem burst se myslí impulz (vysokofrekvenční, synchronizační...)

podobně jako burst frequency, burst pulse generator nebo burst frame).



Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search