Glossary entry

German term or phrase:

Traversiereinheit

Czech translation:

přesuvné zařízení

Added to glossary by Edita Pacovska
Nov 1, 2023 03:25
7 mos ago
7 viewers *
German term

Traversiereinheit

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering navíječka svařovacího drátu
Spulenaufnahme auf Traversiereinheit
Zur Aufnahme und Klemmung mehrerer Spulen.

Může se prosím jednat o "přesuvnou jednotku"? Předem děkuji za odpověď.
Proposed translations (Czech)
4 přesuvné zařízení

Discussion

Ivan Šimerka Nov 1, 2023:
Viděl bych to spíše jako "traverzující" nebo "příčně pojíždějící" zařízení/jednotka. Rozhodující je ten příčný/traverzní pohyb

Proposed translations

5 hrs
Selected

přesuvné zařízení

Přeci jen máte pravdu:
Německo-český vědeckotechnický slovník:
traversierender Aufwickler - přesuvná navíječka (na kabely)
Note from asker:
Děkuji, Ivane!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfektní, mockrát děkuji!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search