Nov 3, 2023 15:20
6 mos ago
22 viewers *
German term
Frühkontakte
German to French
Medical
Medical: Dentistry
prothèses dentaires
Hilfsmittel zur Erkennung von Störstellen (z. B. Frühkontakte, Okklusionskontakte, Approximalkontakte) bei der Einprobe von Restaurationen.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | les contacts prématurés |
liz askew
|
| 3 -1 | Les contacts précoces |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
les contacts prématurés
https://dr-benichou-bernard.chirurgiens-dentistes.fr/soins-c...
La gouttière doit être portée en permanence ou, à défaut, la nuit uniquement. De manière régulière, le Chirurgien-Dentiste convoque son patient pour une séance "d'équilibration". Le travail consiste à mettre en évidence les contacts prématurés au moyen d'un papier carbone et de les éliminer. C'est ce que l'on appelle le "meulage sélectif".
La gouttière doit être portée en permanence ou, à défaut, la nuit uniquement. De manière régulière, le Chirurgien-Dentiste convoque son patient pour une séance "d'équilibration". Le travail consiste à mettre en évidence les contacts prématurés au moyen d'un papier carbone et de les éliminer. C'est ce que l'on appelle le "meulage sélectif".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Les contacts précoces
Outil d'aide à la détection des zones de perturbation (par ex. contacts précoces, contacts occlusaux, contacts proximaux) lors de l'essayage des restaurations.
Peer comment(s):
| neutral |
Johannes Gleim
: Automatic Translation!
35 mins
|
|
Thank you!
|
|
| disagree |
Aurélien ARPAZ
: Aucun doute, cela commence tôt...
18 hrs
|
|
Thank you!
|
Reference comments
37 mins
Reference:
see:
Hilfsmittel zur Erkennung von Störstellen (z. B. Frühkontakte, Okklusionskontakte, Approximalkontakte) bei der Einprobe von Restaurationen.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-11-03 15:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://3ddentalstore.fr/wp-content/uploads/2023/01/VITA_920...
= premature contacts
= contacts prématurés###
can't vouch for the site
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2023-11-03 16:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Powder Scan Spray Blue (75 ml) - VITA - Dentaltix
dentaltix.com
https://www.dentaltix.com › vita › powder-scan-spray-...
powder scan spray premature contacts from www.dentaltix.com
Ideal for detecting defects (premature, occlusal or proximal contacts) during try-in of restorations. Sprayable, blue in colour and mint scented. The blue ...
€145.09 · In stock
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-11-03 16:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.biologyonline.com/dictionary/premature-contact
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-11-03 15:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://3ddentalstore.fr/wp-content/uploads/2023/01/VITA_920...
= premature contacts
= contacts prématurés###
can't vouch for the site
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2023-11-03 16:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Powder Scan Spray Blue (75 ml) - VITA - Dentaltix
dentaltix.com
https://www.dentaltix.com › vita › powder-scan-spray-...
powder scan spray premature contacts from www.dentaltix.com
Ideal for detecting defects (premature, occlusal or proximal contacts) during try-in of restorations. Sprayable, blue in colour and mint scented. The blue ...
€145.09 · In stock
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-11-03 16:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.biologyonline.com/dictionary/premature-contact
Something went wrong...