Nov 7, 2023 21:35
6 mos ago
19 viewers *
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
pin up
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Forex
Pin up to 6 charts to your dashboard and use collapsible sidebars to customize your trading experience to your specific needs.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | afixar |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | fixar/fixe |
Felipe Lacerda
|
Proposed translations
+2
36 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
Selected
afixar
No caso de cartazes em um painel, é afixar e não fixar.
Lembre-se dos avisos comuns "Proibido afixar cartazes"
Lembre-se dos avisos comuns "Proibido afixar cartazes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
fixar/fixe
Sêloko, seis gráficos. Vai tomar loss em todos eles.
Discussion