The Edit

Arabic translation: المنشور -الإعلان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Edit
Arabic translation:المنشور -الإعلان
Entered by: Taghreed Mahmoud

08:15 Nov 12, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing Campaign
English term or phrase: The Edit
SHOP NOW
READ THE EDIT

أعزائي ايه الترجمة الصحيحة لمصطلح
The Edit
في إعلان تسويقي

وشكرا جزيلا
Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 18:57
المنشور -الإعلان
Explanation:
المنشور -الإعلان
المحرر
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 18:57
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2المنشور -الإعلان
HATEM EL HADARY
4التشكيلة الجديدة للأزياء
abdulah adam
2الموضوع
TargamaT team
2المقالة
Ezz Eldeen Mohammad


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
the edit
الموضوع


Explanation:
اقرأ الموضوع

TargamaT team
France
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 311
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
المقالة


Explanation:
Sometimes "The Edit" could refer to a specific section or edition of a magazine, newspaper, or online publication. It might highlight a particular issue or feature that readers should pay attention to.

Please provide more context for a more accurate translation.

Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
the edit
المنشور -الإعلان


Explanation:
المنشور -الإعلان
المحرر

HATEM EL HADARY
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy: المنشور
5 mins
  -> شكرا جزيلا

agree  Heba Abed: منشور مُحَرر
3 hrs
  -> شكراَ جزيلاَ
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التشكيلة الجديدة للأزياء


Explanation:
الإصدار الجديد

SHOP NOW تسوق الآن
READ THE EDIT أقرأ عن التشكلية الجديدة

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-11-16 10:08:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://english.stackexchange.com/questions/588997/what-does...

abdulah adam
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search