A swear jar
Arabic translation: برطمان جمع غرامات السب/الشتم
| 19:35 Nov 17, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
برطمان أو صندوق لغرامة الشتائم أو الألفاظ النابية Explanation: ٠ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
| a swear jar صندوق السب [للحد من الشتائم] Explanation: ومن الوسائل الفعالة للحد من الشتائم "صندوق السب"، إذ يتفق الوالدان مع أبنائهم على أن أي شخص يتلفظ بكلمة غير لائقة، سيضع مبلغا محددا من المال من مصروفه في هذا الصندوق. لا تنسي المكافأة يمكنك تشجيع طفلك بتقديم مكافأة له عند استخدامه لغة لائقة في الأوقات التي كان يلجأ خلالها إلى السب، مثل وقت غضبه أو عند التعرّض لموقف مزعج. https://www.aljazeera.net/women/2022/12/30/لا-تبالغي-في-رد-ف... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مرطبان تقليل الألفاظ النابية/ مرطبان الألفاظ النابية Explanation: هو مثل كرة تخيف التوتر/ كرة الإجهاد stress ball |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
| a swear jar برطمان جمع غرامات السب/الشتم Explanation: برطمان جمع غرامات الشتم برطمان جمع غرامات السب فكل من يسب أو يشتم يدفع غرامة مالية ويضعها في البرطمان . لذا يُسمى برطمان جمع غرامات السب/الشتم https://en.wikipedia.org/wiki/Swear_jar https://en.wikipedia.org/wiki/Swear_jar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations