14:41 Nov 29, 2023 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / diving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | dry-bell diving |
| ||
4 | dry-bell dive with standby diver (routinely in a wet bell) |
|
dry-bell diving Explanation: I agree with your interpretation. A diving bell is a rigid chamber used to transport divers from the surface to depth and back in open water, usually for the purpose of performing underwater work. The most common types are the open-bottomed wet bell and the **closed bell**, which can maintain an internal pressure greater than the external ambient pressure. http://en.wikipedia.org/wiki/Diving_bell A closed bell can also be referred to as a dry bell: Experience as diver/tender/supervisor, surface-supplied diving, **dry-bell diving**, wet-bell diving & transfer under pressure. http://www.linkedin.com/in/sean-van-hauwaert-208885200/?loca... I don't think you need to translate 'a intervención', meaning work, ie repairs and maintenance, because that's what diving bells are for. But you could if you wanted to. |
| |
Grading comment
| ||